1
00:00:02,419 --> 00:00:05,588
Σάρα, ξέρεις πώς είναι
να σε απορρίψει η μία αληθινή αγάπη σου;

2
00:00:06,798 --> 00:00:08,758
Α, τι λέω; Φυσικά και όχι.

3
00:00:08,842 --> 00:00:12,053
Άννα, με παράτησε ο άντρας μου
μετά από 31 χρόνια γάμου.

4
00:00:12,137 --> 00:00:13,888
Σάρα, πρέπει να μείνεις;

5
00:00:13,972 --> 00:00:17,016
Μπορούμε να μην έχουμε απλώς
λίγη ώρα για μια φορά;

6
00:00:17,100 --> 00:00:18,893
Ω, ναι. Πόσο αγενής εκ μέρους μου!

7
00:00:19,269 --> 00:00:22,272
Ο Τσαρλς παντρεύεται
εκείνος ο 40χρονος έφηβος σε δύο μέρες.

8
00:00:22,689 --> 00:00:23,981
Τι έχει αυτή που δεν έχω εγώ;

9
00:00:24,065 --> 00:00:26,817
- Τσαρλς.
- Ουάου. Αυτό ήταν ωμά.

10
00:00:26,901 --> 00:00:29,654
Ανν, πρέπει να είσαι ρεαλιστής.
Εδώ έχετε δύο επιλογές.

11
00:00:29,738 --> 00:00:33,074
Μπορείτε να αποδεχτείτε το γεγονός ότι παντρεύεται
κάποιος άλλος ή να πολεμήσει για αυτόν.

12
00:00:33,158 --> 00:00:34,158
Σάρα, έχεις δίκιο.

13
00:00:34,242 --> 00:00:35,368
- Συγγνώμη;
- Με άκουσες.

14
00:00:35,452 --> 00:00:37,036
- Δεν χρειάζεται να χαιρόμαστε.
- Ναι, το κάνω.

15
00:00:37,120 --> 00:00:42,166
Γεια σου είπα ότι το σκέφτομαι
ακρόαση για την Mercy Αγγλικανική χορωδία;

16
00:00:42,250 --> 00:00:45,920
Μου έλειψε η εκκλησία.
Ήταν ένα μεγάλο μέρος της ζωής μου.

17
00:00:46,004 --> 00:00:47,589
Αναρωτιέμαι αν το παλιό μου φόρεμα ταιριάζει ακόμα.

18
00:00:48,465 --> 00:00:50,549
- Αποφάσισα...
- Με ακούς κιόλας;

19
00:00:50,633 --> 00:00:51,634
...Θα τσακωθώ.

20
00:00:51,718 --> 00:00:54,637
Καλά. Απλά μην το κάνεις αυτό
ένας διαγωνισμός ανάμεσα σε εσάς και αυτήν.

21
00:00:54,721 --> 00:00:56,055
Σκεφτείτε τι θα ήθελε ο Τσαρλς.

22
00:00:56,139 --> 00:00:58,391
Όχι τριάδα, Σάρα. Όχι αυτή τη φορά.

23
00:00:58,475 --> 00:00:59,475
Εκπληκτική επιτυχία.

24
00:00:59,559 --> 00:01:02,311
Είμαι πάντα γοητευμένος
από το πώς λειτουργεί το μυαλό σας.

25
00:01:02,395 --> 00:01:06,774
Εκτός κι αν το τρίο είμαι εγώ, Τσαρλς,
και το ολοκαίνουργιο μωρό μας.

26
00:01:06,858 --> 00:01:08,985
Εντάξει, τώρα η γοητεία μου
έχει μετατραπεί σε φρίκη.

27
00:01:09,069 --> 00:01:11,696
- Σοβαρά μιλάς;
- Σοβαρά. Μόλις ήρθε σε μένα αστραπιαία.

28
00:01:11,780 --> 00:01:14,365
Δεν έχεις
το άλλο είδος φλας;

29
00:01:14,449 --> 00:01:17,243
<i>Ο Charles και η Ann κάθονται σε ένα δέντρο</i>

30
00:01:17,327 --> 00:01:18,411
Εντάξει.

31
00:01:19,120 --> 00:01:21,372
Θα σας αφήσω μόνους τους δύο.

32
00:01:22,707 --> 00:01:24,500
<i>Μετά έρχεται ο γάμος...</i>

33
00:02:02,831 --> 00:02:04,790
{\ an8}Γεια σου, Σάρα.

34
00:02:04,874 --> 00:02:06,250
{\ an8}Τι έχετε για εμάς σήμερα;

35
00:02:06,334 --> 00:02:08,919
{\ an8}Λοιπόν, θα τραγουδήσω
<i>Να με αποκαλείς ανεύθυνο,</i>

36
00:02:09,003 --> 00:02:12,840
{\ an8}που έγινε διάσημη από την Judy Garland,
Ο Frank Sinatra, η Jackie Gleason και τώρα εγώ.

37
00:02:12,924 --> 00:02:16,094
{\ an8}- Έχετε κάποιο κλειδί που θα προτιμούσατε;
- Ω, απλά με έκπληξη.

38
00:02:19,681 --> 00:02:21,474
{\ an8}Ω, αυτό είναι εκπληκτικά υψηλό.

39
00:02:24,644 --> 00:02:28,397
{\ an8}<i>Πείτε με ανεύθυνο</i>

40
00:02:28,481 --> 00:02:31,859
{\ an8}<i>Πείτε με αναξιόπιστο</i>

41
00:02:31,943 --> 00:02:38,324
{\ an8}<i>Πετάξτε και το undependable</i>

42
00:02:38,908 --> 00:02:42,203
{\ an8}<i>Κάντε το ανόητο άλλοθι μου</i>

43
00:02:42,287 --> 00:02:44,205
{\ an8}Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ!

44
00:02:44,289 --> 00:02:46,415
{\ an8}<i>Βαρεθήκατε; Λοιπόν...</i>

45
00:02:46,499 --> 00:02:47,750
{\ an8}Αρκετά!

46
00:02:47,834 --> 00:02:49,460
{\ an8}<i>Απλώς σε λατρεύω</i>

47
00:02:49,544 --> 00:02:53,589
{\ an8}Ξέρεις, Σάρα,
είναι λίγο άγριο από την κορυφή,

48
00:02:53,673 --> 00:02:57,051
{\ an8}αλλά είναι βατό για έναν Αγγλικανό που έχει λήξει.

49
00:02:57,135 --> 00:02:59,678
{\ an8}Ω, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ.

50
00:02:59,762 --> 00:03:02,264
{\ an8}Σάρα, μου αρέσεις,
αλλά έχεις λείψει για λίγο,

51
00:03:02,348 --> 00:03:05,059
{\ an8}και υπάρχει μεγάλη διαφορά
ανάμεσα σε μια μελωδία παράστασης και έναν ύμνο.

52
00:03:05,143 --> 00:03:07,770
Ω, είμαι όλος για τους ύμνους, Σεβασμιώτατε.

53
00:03:07,854 --> 00:03:11,899
«Ύμνοι εις αυτόν», όπως λένε.
λένε οι Αγγλικανοί. λέμε.

54
00:03:11,983 --> 00:03:14,318
Όχι. Κανείς δεν το λέει αυτό.

55
00:03:14,402 --> 00:03:17,363
Όχι. Τι γίνεται αν δοκιμάσεις κάτι
λίγο πιο πνευματικό;

56
00:03:17,447 --> 00:03:20,032
Όπως, ε, <i>Ευχαρίστως τον Σταυρό που θα φέρω.</i>

57
00:03:20,116 --> 00:03:22,910
Α, ναι! Κάποτε λέγαμε έτσι
<i>Gladys the Cross-Eyed Bear</i>

58
00:03:22,994 --> 00:03:24,829
όταν ήμασταν παιδιά. Θυμάστε, παιδιά;

59
00:03:26,915 --> 00:03:28,666
Οπότε αυτό είναι ένα όχι.

60
00:03:28,750 --> 00:03:31,418
Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος ότι θυμάμαι τους στίχους.

61
00:03:31,502 --> 00:03:33,295
Εννοώ τις λέξεις. Τα ιερά λόγια.

62
00:03:34,631 --> 00:03:35,965
Όχι, αυτό δεν θα βοηθήσει.

63
00:03:37,258 --> 00:03:39,718
Εντάξει, λοιπόν,
Νομίζω ότι πρέπει να ψηφίσουμε.

64
00:03:39,802 --> 00:03:41,095
Δικαστές, τι λέτε;

65
00:03:41,179 --> 00:03:43,931
-Ε, θα πω...
- Ναι. Παρακαλώ, παρακαλώ.

66
00:03:44,015 --> 00:03:45,057
Πέρασμα.

67
00:03:45,141 --> 00:03:46,183
Ω.

68
00:03:46,267 --> 00:03:48,978
Σκέφτομαι μη.

69
00:03:49,062 --> 00:03:51,689
Μεχ; Είναι κακό αυτό;
Τι σημαίνει αυτό;

70
00:03:51,773 --> 00:03:53,024
Το κάλεσμα σου, ρε.

71
00:03:54,400 --> 00:03:58,154
Λοιπόν, Σάρα, θα πω...

72
00:03:58,238 --> 00:03:59,822
Περάστε.

73
00:03:59,906 --> 00:04:02,199
Αλλά αφού είσαι ο μόνος
που εμφανίστηκε στην οντισιόν

74
00:04:02,283 --> 00:04:05,411
και χρειαζόμαστε απεγνωσμένα να γεμίσουμε αυτό το σημείο,
Θα πω επίσης ναι.

75
00:04:05,495 --> 00:04:06,829
Σας ευχαριστώ!

76
00:04:06,913 --> 00:04:10,040
Ναί. Προχωράς
στη λειτουργία της Κυριακής.

77
00:04:10,124 --> 00:04:12,001
Α, δεν θα σε απογοητεύσω.

78
00:04:12,085 --> 00:04:13,711
Δεν θα μας απογοητεύσετε.

79
00:04:13,795 --> 00:04:15,212
Θα απογοητεύσετε τον Ιησού.

80
00:04:15,296 --> 00:04:17,090
- Ω.
- Καμία πίεση.

81
00:04:23,096 --> 00:04:24,972
Κάποιος μου έκλεψε τα γυαλιά για διάβασμα!

82
00:04:25,056 --> 00:04:26,474
Μπάμπερ.

83
00:04:28,309 --> 00:04:30,144
Ω!

84
00:04:30,728 --> 00:04:32,646
- Λοιπόν...
- Κάποια ειδωλολατρική φιλανθρωπία

85
00:04:32,730 --> 00:04:35,274
μου έστειλε αυτοκόλλητα με το όνομα και τη διεύθυνσή μου.

86
00:04:35,358 --> 00:04:36,817
Ναι, πήρα και εγώ μερικά από αυτά.

87
00:04:36,901 --> 00:04:40,404
Τα δικά μου έχουν αντιισλαμικά κουτάβια σκυλιά,
και, ω, ο τίτλος μου είναι λάθος.

88
00:04:40,488 --> 00:04:42,489
Δεν σου απευθύνθηκαν
ως καθηγητής Siddiqui;

89
00:04:42,573 --> 00:04:45,409
Είμαι ο καθηγητής Imam Siddiqui, Esquire.

90
00:04:45,493 --> 00:04:47,620
Θα γράψω μια καυστική επιστολή
σε αυτή τη φιλανθρωπία.

91
00:04:47,704 --> 00:04:50,372
Μπάμπερ, ήρθα εδώ για να μιλήσω
το νέο τζαμί

92
00:04:50,456 --> 00:04:52,124
και τις διάφορες ευθύνες μας.

93
00:04:52,208 --> 00:04:55,794
Α, αυτό είναι εύκολο. Αφού είσαι το τζαμί
οικοδόμος, μόλις χτιστεί το τζαμί,

94
00:04:55,878 --> 00:04:57,630
- θα ήσουν ο...
- Ιμάμ, Μπάμπερ.

95
00:04:57,714 --> 00:04:59,966
Σκοπεύω να γίνω ιμάμης του τζαμιού Ραγιάν.

96
00:05:00,383 --> 00:05:04,428
Εσείς; Ο ιμάμης; Τι σε κάνει να σκέφτεσαι
μπορείτε να διευθύνετε αυτό το νέο τζαμί ως ιμάμης;

97
00:05:04,512 --> 00:05:06,764
Πέντε χρόνια λειτουργίας αυτού του τζαμιού
ως ιμάμης.

98
00:05:06,848 --> 00:05:09,099
Μπάμπερ, απλά θέλω να μάθω
πώς θέλετε να συνεισφέρετε.

99
00:05:09,183 --> 00:05:11,477
Σκοπεύετε να στρίψετε
αυτό το νέο τζαμί σε ένα όνειρο

100
00:05:11,561 --> 00:05:13,562
ενός ωραίου, φιλελεύθερου «παιδιού»;

101
00:05:13,646 --> 00:05:15,439
Ναι, Μπάμπερ. Το τζαμί θα είναι ένα μέρος

102
00:05:15,523 --> 00:05:17,566
όπου άνδρες και γυναίκες
μπορούν να προσευχηθούν μαζί άνετα.

103
00:05:17,650 --> 00:05:20,861
Ω, υπέροχα. Λοιπόν το νέο τζαμί φεύγει
να έχετε ένα ωραίο, άνετο φράγμα προσευχής.

104
00:05:20,945 --> 00:05:23,280
Δεν θα υπάρχει φράγμα προσευχής
κάθε είδους.

105
00:05:23,364 --> 00:05:25,282
Βάζω στοίχημα ότι η σύζυγος του γιατρού σου σε έβαλε να το κάνεις αυτό.

106
00:05:25,366 --> 00:05:27,243
Ποιος θα είχε ένα τζαμί Rayyan, τέλος πάντων;

107
00:05:27,327 --> 00:05:28,953
Rayyan σημαίνει "πύλες του ουρανού", Baber.

108
00:05:29,037 --> 00:05:31,080
Δεν υπάρχουν φραγμοί προσευχής στον παράδεισο.

109
00:05:31,164 --> 00:05:32,790
Λοιπόν, Amaar, αυτός δεν είναι παράδεισος.

110
00:05:32,874 --> 00:05:34,083
Αυτό είναι το Σασκάτσουαν.

111
00:05:34,167 --> 00:05:35,876
Σε παρακαλώ, πες μου ότι μου τραβάς το πόδι.

112
00:05:35,960 --> 00:05:38,504
Όχι, δεν σου τραβάω το πόδι, Μπάμπερ.
Είμαι σοβαρός.

113
00:05:38,588 --> 00:05:39,797
Λοιπόν, ο Μπάμπερ είναι και αυτός σοβαρός.

114
00:05:39,881 --> 00:05:42,883
Και ξύπνησες έναν κοιμισμένο Μπάμπερ.
Και αυτός ο κοιμισμένος Μπάμπερ

115
00:05:42,967 --> 00:05:44,718
δεν θα δεχτεί το τζαμί σας.

116
00:05:44,802 --> 00:05:46,721
Κυρίως γιατί ο κοιμώμενος Μπάμπερ είναι...

117
00:05:47,180 --> 00:05:48,180
Τώρα ξύπνιος.

118
00:05:48,264 --> 00:05:49,473
Φανταστικός.

119
00:05:49,557 --> 00:05:50,933
Ω, ο Baber είναι πολύ αληθινός, Amaar,

120
00:05:51,017 --> 00:05:54,479
και κρατάει αυτό το αληθινό τζαμί
ανοιχτό για πραγματικούς μουσουλμάνους.

121
00:05:54,896 --> 00:05:57,564
Όταν το νέο τζαμί είναι έτοιμο, κανείς
θα έρθει. Ονειρεύεσαι.

122
00:05:57,648 --> 00:06:00,943
Αν ονειρευόμουν, θα το έκανα
αυτή η συζήτηση με τον κύριο Μπαρτ Ρέινολντς!

123
00:06:02,320 --> 00:06:03,404
Και εδώ είμαστε.

124
00:06:05,281 --> 00:06:07,492
Πολύ ευρύχωρο!

125
00:06:08,910 --> 00:06:11,787
Θα μπορούσα να δω ακόμη και φιλοξενία
ένα μίνι ρεσιτάλ σε αυτόν τον χώρο.

126
00:06:11,871 --> 00:06:15,332
Ναι, θα μπορούσατε να εκτελέσετε ένα pas de deux
από <i>Giselle,</i> ή <i>La Sylphide,</i>

127
00:06:15,416 --> 00:06:18,419
ή, τολμώ να το πω,
η σκανδαλώδης <i>Ιεροτελεστία της Άνοιξης.</i>

128
00:06:18,503 --> 00:06:19,670
Ξέρεις το μπαλέτο σου.

129
00:06:19,754 --> 00:06:23,465
Ας πούμε ότι ο Μπίλι Έλιοτ δεν ήταν
το πρώτο αγοράκι με μια παρόρμηση να πηδήξει.

130
00:06:23,549 --> 00:06:26,468
- Τι σε έκανε να το παρατήσεις;
- Σκληρές κοροϊδίες από συμμαθητές.

131
00:06:26,552 --> 00:06:28,887
Α, ναι, αδαείς νταήδες της παιδικής χαράς.

132
00:06:28,971 --> 00:06:30,932
Όχι, όχι, όχι. Συμμαθητές μπαλέτου.

133
00:06:33,267 --> 00:06:34,352
Ω.

134
00:06:35,770 --> 00:06:39,106
- Ακόμα, αυτός ο χώρος είναι παραδεισένιος.
- Δεν είναι;

135
00:06:39,190 --> 00:06:41,442
Όχι, δεν είναι. Αυτό είναι τζαμί.

136
00:06:41,526 --> 00:06:44,653
- Ο Παράδεισος είναι για νεκρούς, όχι για χορευτές.
- Αυτό είναι ένα αστείο αστείο.

137
00:06:44,737 --> 00:06:46,947
Τι κάνεις;
Έχω σχεδόν κλείσει τη συμφωνία.

138
00:06:47,031 --> 00:06:48,115
Έχω πολύ καλύτερη συμφωνία.

139
00:06:48,199 --> 00:06:51,201
Μην ενδώσετε σε αυτό το μικρό διαβολάκι.
Επέκταση της μίσθωσης μου για 99 χρόνια.

140
00:06:51,285 --> 00:06:55,122
Θα σου πληρώσω το διπλάσιο
αυτός ο παράξενος άντρας με το φόρεμα προσφέρει.

141
00:06:55,206 --> 00:06:58,751
Ω, θα σας πληρώσω τριπλάσιο από αυτό
μικρή κυρία με ανδρικά ρούχα θα σας πληρώσει.

142
00:06:58,835 --> 00:07:01,003
Τρεις φορές; Δεν έχεις
ένα νέο τζαμί να πάτε;

143
00:07:01,087 --> 00:07:04,673
Το Amaar έχει ένα νέο τζαμί για να πάει,
και είναι παρακμιακό και αντι-ισλαμικό.

144
00:07:04,757 --> 00:07:06,842
Και είναι γεμάτο από κυρίες σταυρωτές
όπως εσύ.

145
00:07:06,926 --> 00:07:09,720
- Αυτά είναι απλά παντελόνια.
- Ακριβώς το θέμα μου. Έχουμε συμφωνία;

146
00:07:11,055 --> 00:07:12,056
Χμμ;

147
00:07:14,392 --> 00:07:17,770
- Παραπομπή για κλινική γονιμότητας;
- Όχι. Σε συρρίκνωση.

148
00:07:19,188 --> 00:07:20,647
Σοβαρά, Αν, μωρό;

149
00:07:20,731 --> 00:07:22,608
Τι; Είμαι υγιής.

150
00:07:22,692 --> 00:07:25,736
Νιώθω σαν να είμαι 30 σε αντίθεση με τα 38.

151
00:07:25,820 --> 00:07:29,156
Λοιπόν, δυστυχώς, οι ωοθήκες σας
δεν μπορούν να πουν ψέματα για την ηλικία τους.

152
00:07:29,240 --> 00:07:32,326
Λοιπόν, δεν υπάρχει κάποιο είδος
της αντιγηραντικής φόρμουλας μπορώ να εφαρμόσω;

153
00:07:32,410 --> 00:07:35,455
Γονιμότητα άνω των 40 δεν μπορεί να είναι
αντιμετωπίζονται κοσμητικά.

154
00:07:36,164 --> 00:07:37,498
Τι ακριβώς πρόκειται;

155
00:07:37,582 --> 00:07:39,833
Ο Τσαρλς και εγώ πραγματικά
θέλουν να κάνουν οικογένεια.

156
00:07:39,917 --> 00:07:41,794
Τσαρλς, ο τύπος
ποιος παντρεύεται κάποιον άλλον;

157
00:07:41,878 --> 00:07:45,714
Λοιπόν, αν του πω ότι θέλω να ηρεμήσω
και να κάνεις οικογένεια, ρε.

158
00:07:45,798 --> 00:07:48,133
Εντάξει, ας πούμε υποθετικά,

159
00:07:48,217 --> 00:07:50,552
Ο Κάρολος αφήνει την αρραβωνιαστικιά του.
Και περνάς

160
00:07:50,636 --> 00:07:52,889
με αυτές τις πανάκριβες διαδικασίες.

161
00:07:53,723 --> 00:07:56,683
Απλώς δεν σε έχω δει ποτέ πραγματικά
ως μητρικός τύπος.

162
00:07:56,767 --> 00:08:00,270
Ανοησίες. Το μωρό μας θα έχει τα καλύτερα
νταντάδες που το παρακολουθούν όλο το εικοσιτετράωρο.

163
00:08:00,354 --> 00:08:02,731
- Το σκέφτηκες καλά.
- Κατανάλωνα όλο μου το πρωί.

164
00:08:02,815 --> 00:08:04,441
Τα μωρά είναι πολύ σκληρή δουλειά.

165
00:08:04,525 --> 00:08:09,322
Και σας θεωρώ τον τύπο του ανθρώπου
ποιος ξεφεύγει από τη σκληρή δουλειά;

166
00:08:09,822 --> 00:08:13,367
Κοίτα, μερικές φορές ο Amaar και εγώ
δεν ξέρω καν αν θα μπορούσαμε να το χειριστούμε.

167
00:08:13,451 --> 00:08:14,785
Φροντίζοντας ένα νεογέννητο.

168
00:08:14,869 --> 00:08:16,120
Εκπληκτική επιτυχία. Κρύο.

169
00:08:16,829 --> 00:08:18,455
Δεν θα σας ζητήσει να κάνετε babysit.

170
00:08:18,539 --> 00:08:20,165
Όχι, όχι, εννοώ αυτός και εγώ...

171
00:08:20,249 --> 00:08:21,250
Δεν πειράζει.

172
00:08:21,918 --> 00:08:23,043
Εδώ.

173
00:08:23,127 --> 00:08:27,881
Αυτά τα παιδιά συνήθως τα δίνουμε σε εφήβους.

174
00:08:27,965 --> 00:08:30,384
Αλλά το παίρνεις σπίτι και βλέπεις πώς θα πάει...

175
00:08:30,468 --> 00:08:32,845
Ουάου, ουα. Απλά κρατήστε το έτσι.

176
00:08:33,179 --> 00:08:34,179
Χαλαρώστε.

177
00:08:34,263 --> 00:08:35,597
Ουφ!

178
00:08:37,016 --> 00:08:40,394
Εντάξει, ξυστά το σχέδιο Α. Αλλά μπορείς
με βοήθησε πραγματικά με το σχέδιο Β.

179
00:08:40,478 --> 00:08:41,520
Φοβάμαι να ρωτήσω.

180
00:08:41,604 --> 00:08:43,773
- Όχι, απλώς άλλη μια παραπομπή.
- Εντάξει.

181
00:08:49,987 --> 00:08:51,029
Ω, γεια.

182
00:08:51,113 --> 00:08:53,657
Απλώς κάνω μια μικρή περιποίηση
πριν την εξάσκηση της χορωδίας.

183
00:08:53,741 --> 00:08:56,577
Βοηθά στην εκφώνηση.
Είμαι σίγουρος ότι κάνεις το ίδιο.

184
00:08:56,661 --> 00:08:58,037
Ε... Όχι.

185
00:08:58,746 --> 00:09:01,206
- Ήθελες κάτι;
- Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω βοήθεια με τον Baber.

186
00:09:01,290 --> 00:09:04,084
Ω, ναι. Οι τρίχες της μύτης του
είναι θετικά μαμούθ.

187
00:09:04,168 --> 00:09:06,879
- Αλλά υπάρχει μια ρύθμιση turbo.
- Δεν αναφέρεται στις τρίχες της μύτης.

188
00:09:06,963 --> 00:09:08,505
Τα μαλλιά του αυτιού του είναι επίσης πολύ άσχημα.

189
00:09:08,589 --> 00:09:09,965
Ο Μπάμπερ δεν θα ενταχθεί στο νέο τζαμί.

190
00:09:10,049 --> 00:09:12,634
Α, ναι,
το αίνιγμα παλιό τζαμί-νέο τζαμί.

191
00:09:12,718 --> 00:09:17,181
Σίγουρα έβαλε ένα μικρό εμπόδιο μεταξύ
εσείς οι δύο, αν μου επιτρέπεται να χρησιμοποιήσω ένα λογοπαίγνιο που βασίζεται στην πίστη.

192
00:09:17,265 --> 00:09:19,308
Και πόσο "ασεβής" εκ μέρους σου.

193
00:09:19,392 --> 00:09:21,935
Ναι, όντως. Αλλά σοβαρά,
μπορείς να μιλήσεις με τον Μπάμπερ;

194
00:09:22,019 --> 00:09:24,229
- Σε ακούει.
- Το κάνει, έτσι δεν είναι;

195
00:09:24,313 --> 00:09:26,982
Νομίζω ότι είναι επειδή και εγώ
έχουν πολεμήσει τους ανέμους της αλλαγής.

196
00:09:27,066 --> 00:09:31,695
Εννοώ, ναι, σίγουρα, θα μπορούσα να κάνω κηρύγματα
που είναι "διασκεδαστικά" και "διασκεδαστικά",

197
00:09:31,779 --> 00:09:35,365
αυτά που δεν είναι "προσβλητικά"
ή «τρομακτικό για τα παιδιά».

198
00:09:35,449 --> 00:09:38,327
Αλλά όχι, όχι, όχι.
Όπως ο Μπάμπερ, στέκομαι στους παλιούς τρόπους.

199
00:09:38,411 --> 00:09:41,830
Για χάρη της κοινοτικής αρμονίας,
θα μπορούσες απλά να εγκαταλείψεις τον Μπάμπερ το νοίκι του;

200
00:09:41,914 --> 00:09:43,165
Και αυτά τα «αεροπορικά εισαγωγικά»...

201
00:09:43,249 --> 00:09:45,125
Όχι, Amaar. Ο Μπάμπερ είναι σαν αδερφός για μένα.

202
00:09:45,209 --> 00:09:46,752
Λοιπόν, περισσότερο σαν κατοικίδιο, πραγματικά.

203
00:09:46,836 --> 00:09:49,630
- Τι σου πρόσφερε;
- Όχι. Δεν πρόκειται για τα χρήματα.

204
00:09:49,714 --> 00:09:53,092
Αυτό είναι καλό, γιατί ο Baber δεν μπορεί να εισπράξει
αρκετές δωρεές για να γίνει το ενοίκιο.

205
00:09:53,384 --> 00:09:55,511
Ω. Αφορούσε κάπως τα χρήματα.

206
00:09:56,095 --> 00:09:57,971
Αλλά είναι επίσης περίπου
σε κάνει ευτυχισμένο, Amaar.

207
00:09:58,055 --> 00:10:00,641
- Δηλαδή θα τον διώξεις;
- Φυσικά. Η εκκλησία δεν είναι φιλανθρωπία.

208
00:10:00,725 --> 00:10:01,725
Τεχνικά, είναι...

209
00:10:01,809 --> 00:10:02,852
Μπλα, μπλα, μπλα.

210
00:10:03,269 --> 00:10:06,147
Τώρα, αν με συγχωρείς,
Πρέπει να μετρήσω την «προσφορά».

211
00:10:07,732 --> 00:10:10,526
Η πλαστική χειρουργική μπορεί να κάνει θαύματα.
Ερχομαι. Μαντέψτε πόσο χρονών είμαι.

212
00:10:10,610 --> 00:10:12,194
- Δεν μου αρέσει να μαντεύω.
- Έλα.

213
00:10:12,278 --> 00:10:13,988
- Έλα. Εικασία!
- Είσαι 70!

214
00:10:14,655 --> 00:10:15,656
Είμαι 52.

215
00:10:16,866 --> 00:10:20,202
Λοιπόν, είμαι πολυάσχολος άνθρωπος. Τι φέρνει λοιπόν
είσαι εδώ, εκτός από το προφανές;

216
00:10:20,286 --> 00:10:21,703
Δεν αγαπάτε τον τρόπο δίπλα στο κρεβάτι σας.

217
00:10:21,787 --> 00:10:24,039
Γεια σου, όταν γίνεσαι 70, σε πιάνει ο καβάλος.

218
00:10:24,123 --> 00:10:26,333
Τι είναι λοιπόν;
Να κρατήσεις έναν άντρα ή να κερδίσεις έναν άντρα;

219
00:10:26,417 --> 00:10:28,461
Γεια, είμαι φεμινίστρια. Οι άντρες με κρατούν.

220
00:10:29,587 --> 00:10:31,630
Ναι. Ας ξεκινήσουμε με την πρώτη εικόνα.

221
00:10:32,798 --> 00:10:35,717
Μπορείς να μου δείξεις πώς θα μοιάζω
όταν πέφτει το πρήξιμο;

222
00:10:35,801 --> 00:10:37,844
Αυτή είναι η φωτογραφία που τραβήξαμε πριν από λίγα λεπτά.

223
00:10:37,928 --> 00:10:39,471
- Το ήξερα.
- Ψεύτης.

224
00:10:39,555 --> 00:10:40,681
Επόμενη εικόνα.

225
00:10:41,474 --> 00:10:43,308
Και έτσι θα φαίνεσαι

226
00:10:43,392 --> 00:10:46,770
μόλις αποκτήσετε το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας μου
λίφτινγκ εκατομμυρίων δολαρίων. Ευρεσιτεχνία σε εκκρεμότητα.

227
00:10:46,854 --> 00:10:49,481
Βλέπω που πήρες το όνομα.
Μοιάζω με ένα εκατομμύριο δολάρια.

228
00:10:49,565 --> 00:10:51,483
Μοιάζει με ένα εκατομμύριο δολάρια
μόνο για είκοσι ευρώ.

229
00:10:51,567 --> 00:10:53,485
- Εξοικονόμηση! Οικονομίες! Οικονομίες!
- Είκοσι μεγάλο;

230
00:10:53,569 --> 00:10:55,905
- Δεν έχουμε φτάσει ακόμα στα βυζιά.
- Α, ναι.

231
00:10:56,697 --> 00:11:01,201
Φτωχό στήθος στην πρώτη γραμμή
στον πόλεμο κατά της βαρύτητας.

232
00:11:01,285 --> 00:11:04,454
Δεν είναι ένας φτηνός πόλεμος,
αλλά είναι ένα κερδισμένο.

233
00:11:04,538 --> 00:11:05,872
Μόνο για 12.000 $.

234
00:11:05,956 --> 00:11:09,001
Έξι μια ποπ;
Ρίχνεις ένα δεύτερο ζευγάρι ελεύθερο;

235
00:11:09,085 --> 00:11:10,627
Αυτό είναι καλό.

236
00:11:10,711 --> 00:11:13,422
Παιδιά στο συνέδριο
θα το λατρέψει. "Το δεύτερο δωρεάν!"

237
00:11:13,506 --> 00:11:17,134
Να τι θα κάνω. Θα σου κάνω τα μούτρα
και το στήθος, ρίξτε μια κοιλιά,

238
00:11:17,218 --> 00:11:20,470
- δημιουργήστε ένα σχέδιο πληρωμής...
- Κόψτε στο κυνηγητό. Ποια είναι η ζημιά;

239
00:11:20,554 --> 00:11:22,139
Μπορείτε πραγματικά να βάλετε ένα τίμημα στη νεολαία;

240
00:11:22,223 --> 00:11:23,849
Έχετε κάνει καλή δουλειά μέχρι τώρα.

241
00:11:23,933 --> 00:11:27,060
Πενήντα χιλιάδες. Για επιπλέον έξι.000,
Θα φτιάξω τα δισκέτα αυτιά.

242
00:11:27,144 --> 00:11:29,271
- Με συγχωρείτε;
- Για επιπλέον έξι.000...

243
00:11:29,355 --> 00:11:31,523
Σε άκουσα φίλε. Δεν υπάρχει τίποτα
λάθος με τα αυτιά μου.

244
00:11:35,444 --> 00:11:40,032
<i>'Ήταν η χάρη που δίδαξε</i>

245
00:11:40,116 --> 00:11:45,329
<i>Η καρδιά μου να φοβάται</i>

246
00:11:45,413 --> 00:11:52,336
<i>Και η χάρη μου ανακουφίστηκαν από τους φόβους</i>

247
00:11:56,507 --> 00:12:01,637
<i>Πόσο πολύτιμο ήταν</i>

248
00:12:01,721 --> 00:12:06,350
<i>Αυτή η χάρη εμφανίζεται</i>

249
00:12:07,476 --> 00:12:13,190
<i>Την ώρα που για πρώτη φορά...</i>

250
00:12:14,024 --> 00:12:15,067
Πίστεψε.

251
00:12:15,651 --> 00:12:16,694
Πίστεψε.

252
00:12:18,404 --> 00:12:23,867
<i>Πιστεύτηκε</i>

253
00:12:23,951 --> 00:12:25,035
Τέλεια.

254
00:12:25,953 --> 00:12:27,371
Αυτό μπορεί να είναι πρόβλημα.

255
00:12:33,836 --> 00:12:36,296
Τι συνέβη; Νόμιζα ότι το έκανες
καλά στην οντισιόν σου.

256
00:12:36,380 --> 00:12:38,173
Απλώς πνίγηκα στη γραμμή "πιστεύω".

257
00:12:38,257 --> 00:12:40,509
Νομίζω ότι είναι μια πολύ σημαντική γραμμή.

258
00:12:40,593 --> 00:12:43,762
Ίσως θα έπρεπε απλώς να επιβραδύνω.
Ξέρεις, απλά πήγαινε να κάτσεις στο στασίδι ή...

259
00:12:43,846 --> 00:12:45,639
Ή βοηθήστε με το Κυριακάτικο σχολείο.

260
00:12:45,723 --> 00:12:48,183
Επιστρέψτε στην καρδιά της κοινότητας.

261
00:12:48,267 --> 00:12:50,060
Λοιπόν, μπράβο σου, μαμά.

262
00:12:51,061 --> 00:12:54,022
Απλώς το σκέφτηκα
νιώθω άσχημα για όλη τη χορωδία...

263
00:12:54,106 --> 00:12:56,775
Ω, το να νιώθεις άσχημα είναι ένα μεγάλο μέρος
του χριστιανισμού.

264
00:12:56,859 --> 00:12:59,904
- Πολλά βάσανα. Καλά, καλά πράγματα.
- Εντάξει, τότε.

265
00:13:00,613 --> 00:13:02,114
Μη μου ζητάς να σου εξηγήσω, γλυκιά μου.

266
00:13:02,198 --> 00:13:04,491
Απλώς... Μου αρέσει να είμαι στην εκκλησία.

267
00:13:04,575 --> 00:13:06,034
Είναι ο κόσμος που ξέρω.

268
00:13:06,118 --> 00:13:08,871
Εννοώ, αυτές τις παραδόσεις
μείνε πραγματικά μαζί σου.

269
00:13:09,789 --> 00:13:10,872
- Δεν ξέρω.
- Σάρα.

270
00:13:10,956 --> 00:13:12,999
- Πρέπει να μιλήσουμε.
- Εντάξει.

271
00:13:13,083 --> 00:13:14,335
Ω, όχι, αυτό δεν θα πάρει πολύ.

272
00:13:15,544 --> 00:13:17,587
Ξέρεις, πήγα να δω αυτόν τον κουκλά.

273
00:13:17,671 --> 00:13:20,549
Ann, αυτός ο κουάκος είναι η κόρη μου.
Κάθεται ακριβώς εκεί.

274
00:13:20,633 --> 00:13:22,426
Όχι. Πήγε και είδε έναν πλαστικό χειρουργό.

275
00:13:22,510 --> 00:13:24,010
Ω, μου.

276
00:13:24,094 --> 00:13:26,722
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να πω ότι φαίνεστε υπέροχοι.

277
00:13:26,806 --> 00:13:29,766
- Δεν κατάφερα τίποτα.
- Βλέπεις; Αυτό δεν αποδεικνύει την άποψη μου;

278
00:13:29,850 --> 00:13:33,145
Ήθελαν να μου χρεώσουν μια αιματηρή περιουσία
να με μετατρέψει σε τέρας.

279
00:13:33,229 --> 00:13:34,938
Το οποίο σκότωσε επίσης το Plan B.

280
00:13:35,022 --> 00:13:36,606
Χρειάζομαι πραγματικά ένα σχέδιο Γ!

281
00:13:36,690 --> 00:13:41,445
Ξέρεις τι χρειαζόμαστε; Πρέπει να πουλήσουμε
Ο Τσαρλς στην αληθινή Αν Πόποβιτς.

282
00:13:41,529 --> 00:13:44,448
Όχι μόνο η φανταστική Ann, αλλά η...

283
00:13:44,532 --> 00:13:46,158
Ωστόσο, κατά κάποιο τρόπο η Αν των ονείρων του.

284
00:13:46,242 --> 00:13:47,576
Σε τι καταλαβαίνεις;

285
00:13:47,660 --> 00:13:50,078
Συναντήστε με στο γραφείο σας αργότερα.
Όλα θα αποκαλυφθούν.

286
00:13:50,162 --> 00:13:52,873
- Λοιπόν, όχι ακριβώς όλα.
- Α, είσαι κούκλα.

287
00:13:52,957 --> 00:13:54,458
Συνέχιση της συζήτησης των Μουσουλμάνων.

288
00:13:54,542 --> 00:13:58,003
Ω, όχι, όχι. Δεν είναι πια μουσουλμάνα.
Εντάχθηκε στην Εκκλησία.

289
00:13:58,087 --> 00:13:59,504
Δεν λες.

290
00:13:59,588 --> 00:14:01,549
Αγόρι, δεν μου λέει ποτέ τίποτα.

291
00:14:04,051 --> 00:14:06,887
Ω, Amaar. Θα μου έλεγες
για το τζαμί σου.

292
00:14:06,971 --> 00:14:08,722
Ναι. Τώρα που έχτισα ένα νέο τζαμί,

293
00:14:08,806 --> 00:14:10,849
δεν φαίνεται
υπάρχει κάποιος να το γεμίσει.

294
00:14:10,933 --> 00:14:14,186
Ω, λυπάμαι, Amaar. Θα μου λείψεις και εσύ.

295
00:14:14,270 --> 00:14:18,190
Ω, θα μου λείψεις, Σάρα. Αλλά αυτή τη στιγμή
Έχω μεγαλύτερα προβλήματα να αντιμετωπίσω.

296
00:14:18,274 --> 00:14:19,358
Προβλήματα Baber.

297
00:14:21,318 --> 00:14:24,112
Αγαπητοί αδελφοί, είχαμε μεγάλο πρόβλημα.

298
00:14:24,196 --> 00:14:25,197
Όμως...

299
00:14:25,281 --> 00:14:28,992
Δεν χρειάζεται πλέον να τρώμε ξινές πατάτες,
γιατί έχω υπέροχα νέα!

300
00:14:29,076 --> 00:14:31,411
Αυτό το τζαμί δεν κλείνει τελικά.

301
00:14:31,495 --> 00:14:34,289
Για όσους από εσάς σκέφτεστε
ότι η θρησκεία πρέπει να είναι διασκεδαστική και εύκολη,

302
00:14:34,373 --> 00:14:37,584
τότε με κάθε τρόπο πηγαίνετε και γίνετε μέλος του Amaar's
Παρασκευή βράδυ ντίσκο πυρετού τζαμί.

303
00:14:37,668 --> 00:14:40,504
Αλλά για όσους από εσάς θέλετε ένα τζαμί
όπου μπορείς να νιώσεις

304
00:14:40,588 --> 00:14:43,131
το έγκαυμα στο μέτωπό σου
και τον πόνο στα γόνατά σου,

305
00:14:43,215 --> 00:14:45,217
τότε αυτό είναι το χαρούμενο μέρος σας!

306
00:14:46,468 --> 00:14:47,469
Ευχαριστώ. Καλή σας μέρα!

307
00:14:47,553 --> 00:14:51,056
Και υπάρχει ένα φύλλο εγγραφής έξω
να κάνει κάποιες δωρεές.

308
00:14:51,140 --> 00:14:54,059
Παρακαλώ δωρίστε γενναιόδωρα,
γιατί είμαι σίγουρος ότι θα θέλεις να κάνεις δωρεά.

309
00:14:54,143 --> 00:14:55,728
Όχι; Γιουσέφ;

310
00:14:56,854 --> 00:14:59,481
- Ναι. Όχι.
- Ομάρ; Αχμέτ;

311
00:15:01,108 --> 00:15:03,819
Jalpan; Κανένας;

312
00:15:06,113 --> 00:15:07,447
Ομορφος!

313
00:15:07,531 --> 00:15:09,325
Εντάξει, δώσε μου αυτό το μουτράκι.

314
00:15:09,742 --> 00:15:10,743
Ω, ναι.

315
00:15:11,452 --> 00:15:14,037
Σκεφτείτε τι θα κάνει ο Τσαρλς
όταν πάρει ένα φορτίο από αυτά.

316
00:15:14,121 --> 00:15:17,541
Όλη αυτή η στενοχώρια και ό,τι χρειαζόσουν
ήταν ένα σφιχτό κορμάκι.

317
00:15:17,625 --> 00:15:18,667
Και έναν κορσέ.

318
00:15:18,751 --> 00:15:20,627
Είστε σίγουροι ότι τα πράγματα δεν είναι πολύ σφιχτά;

319
00:15:20,711 --> 00:15:22,045
- Δεν μπορώ να νιώσω τίποτα.
- Καλά.

320
00:15:22,129 --> 00:15:24,047
Σοβαρά. Δεν υπάρχει αίμα
φτάνω στα πόδια μου.

321
00:15:24,131 --> 00:15:25,966
Α, εντάξει. Ερχομαι. Ερχομαι.

322
00:15:26,050 --> 00:15:29,136
Εντάξει, τώρα σπρώξε τους γοφούς σου μπροστά,
και ας δούμε μερικά καπνιστά μάτια.

323
00:15:29,637 --> 00:15:32,389
Αυτό είναι όλο. Πιο καπνιστής, πιο καπνιστής.

324
00:15:33,390 --> 00:15:34,683
Εντάξει, τώρα είσαι σταυρομάτια.

325
00:15:34,767 --> 00:15:36,810
Επιστρέψτε στο σύκο. Επιστρέψτε στο σύκο.

326
00:15:37,811 --> 00:15:39,062
Θαυμάσιος!

327
00:15:39,146 --> 00:15:40,522
-Είσαι καλά;
- Δεν μπορώ να αναπνεύσω.

328
00:15:40,606 --> 00:15:42,983
Εντάξει, λίγο ακόμα.
Αυτό είναι όλο. Κράτα το.

329
00:15:43,067 --> 00:15:44,734
Δείξτε στον κόσμο. Πρέπει να δείξω στον κόσμο.

330
00:15:44,818 --> 00:15:46,236
Ω! Ω!

331
00:15:46,320 --> 00:15:47,779
Καλά. Καλά.

332
00:15:47,863 --> 00:15:51,366
- Αυτό είναι λίγο πολύ περιστασιακό. Καλά.
- Δεν μπορώ να κουνηθώ.

333
00:15:51,450 --> 00:15:53,034
- Ανν
- Γιατρός.

334
00:15:53,118 --> 00:15:55,245
Εντάξει, ξέρεις τι;
Θα πάω να πάρω τον Ραγιάν.

335
00:15:55,329 --> 00:15:56,538
Εντάξει, μόνο ένα ακόμα.

336
00:15:56,622 --> 00:15:57,747
Μόνο αυτό!

337
00:16:00,709 --> 00:16:03,837
- Πένυ για τις σκέψεις σου.
- Ο Amaar μιλούσε για μένα σκουπίδια.

338
00:16:03,921 --> 00:16:06,882
Ναί. Νομίζει ότι η παρουσία σου
οι εκτιμήσεις είναι λίγο φανταστικές.

339
00:16:06,966 --> 00:16:09,217
- Είναι φανταστικοί!
- Όχι, όπως σε μια φαντασία.

340
00:16:09,301 --> 00:16:11,219
Σου υποσχέθηκα, θα έχω κόσμο.

341
00:16:11,303 --> 00:16:15,724
Μια ιστοσελίδα της Σαουδικής Αραβίας με περιέγραψε πρόσφατα
ως ένας από τους δέκα κορυφαίους ιμάμηδες που πρέπει να παρακολουθήσετε.

342
00:16:15,808 --> 00:16:17,893
Ναι. Δεν βοηθά την περίπτωσή σας.

343
00:16:18,727 --> 00:16:21,354
Ποιος πιστεύει ότι είναι ο Amaar,
προσπαθώντας να μας χωρίσει

344
00:16:21,438 --> 00:16:23,440
με τις ομιλίες του περί «ανοχής»
και "συμπερίληψη;"

345
00:16:23,524 --> 00:16:26,651
ξερω! Κι αν φύγεις,
με ποιον θα παίξω το "I Spy";

346
00:16:26,735 --> 00:16:28,320
- Αυτό σημαίνει ότι μπορώ να μείνω;
- Όχι.

347
00:16:28,529 --> 00:16:31,114
Λοιπόν, όχι δωρεάν. Κοίταξε,
Θα σου δώσω τρεις μήνες

348
00:16:31,198 --> 00:16:32,699
να έχει το τζαμί να βγάζει κέρδος.

349
00:16:32,783 --> 00:16:35,327
Αυτό είναι υπέροχο! Δεν θα σε απογοητεύσω!

350
00:16:35,411 --> 00:16:37,371
Μεγάλος! Τώρα, λοιπόν.

351
00:16:38,247 --> 00:16:39,832
Κατασκοπεύω με το ματάκι μου

352
00:16:40,332 --> 00:16:43,001
κάτι που είναι γένια.

353
00:16:43,085 --> 00:16:44,586
-Εγώ είμαι;
- Όχι.

354
00:16:45,170 --> 00:16:46,379
- Εσύ είσαι;
- Ναι!

355
00:16:46,463 --> 00:16:47,464
Ω, ύπουλος...

356
00:16:48,090 --> 00:16:50,050
Έπρεπε να είχα φέρει τα σαγόνια της ζωής.

357
00:16:50,968 --> 00:16:52,594
Μπορεί να έχεις πάθει γάγγραινα.

358
00:16:54,555 --> 00:16:57,849
Την επόμενη φορά που θα νιώσεις να ντυθείς
όπως η Μαρία Αντουανέτα, μην το κάνεις.

359
00:16:57,933 --> 00:16:59,643
Ευχαριστώ που έκανες μια κλήση στο σπίτι, αγάπη μου.

360
00:16:59,727 --> 00:17:00,978
Ναι, ευχαριστώ Ραγιάν.

361
00:17:01,395 --> 00:17:04,356
Αν με συγχωρείτε, κυρίες,
Θα πάω σπίτι και θα αλλάξω.

362
00:17:07,234 --> 00:17:09,611
Ανν, ελπίζω να τα βάλεις όλα αυτά

363
00:17:09,695 --> 00:17:12,072
«προσπαθώντας να εντυπωσιάσει τον Τσαρλς».
πίσω σου.

364
00:17:12,156 --> 00:17:15,492
είμαι. Νομίζω ότι δεν μπορώ να ανταγωνιστώ
η νύφη του, τι επιλογή έχω;

365
00:17:15,576 --> 00:17:18,787
Μπράβο. Ξέρω ότι αυτό είναι πολύ δύσκολο
για να αποδεχτείς.

366
00:17:18,871 --> 00:17:21,957
Μάλλον ο μόνος δρόμος ανοιχτός
είναι να πετάξει στην Οτάβα και να σταματήσει τον γάμο.

367
00:17:22,041 --> 00:17:24,918
Είσαι απολύτως σίγουρος;
Αυτό είναι τεράστιος κίνδυνος.

368
00:17:25,002 --> 00:17:27,963
Γεια, θα έκανα ένα μωρό,
Θα πήγαινα κάτω από το μαχαίρι.

369
00:17:28,047 --> 00:17:29,756
Πόσο επικίνδυνο είναι να μπεις σε αεροπλάνο;

370
00:17:29,840 --> 00:17:32,593
- Άννα, ένα ακόμα.
- Σάρα, σε παρακαλώ. Τελείωσα μαζί τους.

371
00:17:36,096 --> 00:17:37,597
{\ an8}Δηλαδή σκέφτεστε το Κυριακάτικο σχολείο;

372
00:17:37,681 --> 00:17:39,140
- Ναι!
- Αυτό είναι υπέροχο.

373
00:17:39,224 --> 00:17:41,893
Ω, παλιά μου άρεσαν όλα αυτά τα παραμύθια
όταν ήμουν παιδί.

374
00:17:41,977 --> 00:17:43,770
Δεν τα βλέπουμε πραγματικά σαν παραμύθια.

375
00:17:43,854 --> 00:17:45,814
Το είπα αυτό; Όχι, όχι, θαύματα.

376
00:17:45,898 --> 00:17:47,983
Εντελώς αληθοφανή θαύματα.

377
00:17:48,067 --> 00:17:51,319
- Ναι.
- Είμαι έτοιμος να βοηθήσω στο κυριακάτικο σχολείο.

378
00:17:51,403 --> 00:17:52,779
Πες μου πού και πότε.

379
00:17:52,863 --> 00:17:54,698
Λοιπόν, είναι στην εκκλησία την Κυριακή.

380
00:17:54,782 --> 00:17:58,034
Και το πρότεινα
πηγαίνεις σε κυριακάτικο σχολείο, δεν το διδάσκεις.

381
00:17:58,118 --> 00:17:59,911
- Ω.
- Ναι.

382
00:17:59,995 --> 00:18:02,455
Σάρα, έλα. Ποιο είναι το πραγματικό
γιατί επέστρεψες στην Εκκλησία;

383
00:18:02,539 --> 00:18:05,333
- Είναι δύσκολο να το πω. Είναι περίπλοκο.
- Όχι, δεν είναι.

384
00:18:05,417 --> 00:18:08,878
Για να είσαι Αγγλικανός, χρειάζεται απλά
να πιστεύουν στα 39 άρθρα,

385
00:18:08,962 --> 00:18:12,132
τα Μυστήρια, ω, και φυσικά,
το παλιό καλό Nicene Creed.

386
00:18:12,216 --> 00:18:15,010
Ξέρεις κάτι;
Δεν ξέρω πια τι να πιστέψω.

387
00:18:15,094 --> 00:18:17,846
Θα σας διευκολύνω.
Πιστέψτε στον Ιησού.

388
00:18:17,930 --> 00:18:20,473
- Αυτό δεν σε έφερε πίσω;
- Δεν νομίζω.

389
00:18:20,557 --> 00:18:24,102
Ήρθα εδώ γιατί...
Μου ξέφυγε κάτι.

390
00:18:24,186 --> 00:18:26,271
Σαφώς σου έλειψε
το σημείο της Εκκλησίας.

391
00:18:26,355 --> 00:18:28,023
- Έχεις δίκιο.
- Ε, συνήθως είμαι.

392
00:18:28,107 --> 00:18:29,482
Αλλά για τι συγκεκριμένα;

393
00:18:29,566 --> 00:18:34,905
Λοιπόν, αυτό ίσως ψάχνω
για το λάθος πράγμα στο λάθος μέρος.

394
00:18:35,906 --> 00:18:38,616
Δεν θέλω να ξαναγίνω χριστιανός.
λυπάμαι.

395
00:18:38,700 --> 00:18:42,328
Όχι, όχι, έλα. Μην λυπάσαι.
Είναι μόνο η αιώνια ψυχή σου.

396
00:18:42,412 --> 00:18:44,664
Κοροϊδία. Είδος. Σαν το 80%.

397
00:18:44,748 --> 00:18:47,667
Τέλος πάντων, η εκκλησία θα είναι πάντα εδώ.
Αν αλλάξεις γνώμη.

398
00:18:47,751 --> 00:18:48,835
Πάλι.

399
00:18:48,919 --> 00:18:51,254
Η Εκκλησία έχει πραγματικά αλλάξει
από τότε που ήμουν μικρό κορίτσι.

400
00:18:51,338 --> 00:18:52,547
Όχι, νομίζω ότι έχεις αλλάξει.

401
00:18:52,631 --> 00:18:55,216
- Αλλά οι παραδόσεις έχουν το τράβηγμα τους.
- Σίγουρα το κάνουν. εγω...

402
00:18:55,300 --> 00:18:57,802
Παλιά μου άρεσε αυτό το ορείχαλκο
με το λιβάνι μέσα.

403
00:18:57,886 --> 00:18:59,179
- Το θυμιατήρι;
- Ναι.

404
00:18:59,263 --> 00:19:00,305
Θα σου πω τι,

405
00:19:00,722 --> 00:19:03,767
αν αποφασίσεις να επιστρέψεις,
Θα το ανάψω προς τιμήν σου.

406
00:19:04,309 --> 00:19:06,562
Ναι. Αυτό είναι ωραίο.

407
00:19:07,146 --> 00:19:09,939
Αν με συγχωρείτε, το έχω
κάποιους πραγματικούς Χριστιανούς που πρέπει να προσέχουν.

408
00:19:10,023 --> 00:19:12,901
Θα μείνω εδώ για ένα λεπτό
και να πω το τελευταίο μου αντίο.

409
00:19:12,985 --> 00:19:14,069
Ναι, φυσικά.

410
00:19:39,052 --> 00:19:40,721
Ω, Θεέ μου.

411
00:19:48,645 --> 00:19:51,148
Συγνώμη. Όπως είπα, η πύλη είναι κλειστή.

412
00:19:52,232 --> 00:19:54,526
Μην τα αγαπάς απλά
ρομαντικές κωμωδίες

413
00:19:54,610 --> 00:19:56,986
όταν ο γαμπρός
πρόκειται να κάνει ένα τρομερό λάθος

414
00:19:57,070 --> 00:20:01,616
και η μία αληθινή του αγάπη βυθίζεται απέναντι
ο διάδρομος προσγείωσης, οι σημαίες κάτω από το αεροπλάνο και...

415
00:20:01,700 --> 00:20:04,410
Ε, όχι. Το πιλοτήριο είναι πολύ ψηλό.

416
00:20:04,494 --> 00:20:08,039
Ο πιλότος δεν θα σε έβλεπε ποτέ να κουνάς,
και θα συντριβείς μέχρι θανάτου.

417
00:20:08,123 --> 00:20:09,374
Έχω ήδη τσακιστεί.

418
00:20:09,458 --> 00:20:10,792
Βάλτε με στην επόμενη πτήση έξω.

419
00:20:10,876 --> 00:20:13,169
Σίγουρα, επιστρέψτε στις 6:00 αύριο το απόγευμα.

420
00:20:13,253 --> 00:20:14,629
Αλλά ο γάμος θα τελειώσει!

421
00:20:14,713 --> 00:20:16,423
Δεν υπάρχει ευτυχές τέλος για εσάς, λοιπόν.

422
00:20:17,174 --> 00:20:21,094
Αλλά, hey, αν συμπληρώσετε αυτήν τη φόρμα
βαθμολογήστε την απόδοσή μου,

423
00:20:21,178 --> 00:20:22,637
μπορείς να κερδίσεις ένα τοκ.

424
00:20:22,721 --> 00:20:23,847
Μπορεί να κερδίσει ένα toque;

425
00:20:27,434 --> 00:20:28,810
Εντάξει, δώσε μου το έντυπο.

426
00:20:29,186 --> 00:20:30,187
Στυλό;

427
00:20:43,909 --> 00:20:44,909
Ω, όχι.

428
00:20:44,993 --> 00:20:48,204
Η εκκλησία, τα στασίδια, ο βωμός, το όργανό μου!

429
00:20:50,082 --> 00:20:52,292
Εδώ είναι το σπίτι μας εδώ και έξι χρόνια.

430
00:20:52,376 --> 00:20:53,877
Αισθάνομαι απλά απαίσια.

431
00:20:53,961 --> 00:20:56,504
- Δεν πρέπει ποτέ να παίζεις με αγώνες.
- Δεν έπαιζα.

432
00:20:56,588 --> 00:20:59,090
- Θα πρέπει να είσαι προσγειωμένος.
- Είμαι αυτός που γειώθηκε.

433
00:20:59,174 --> 00:21:00,217
Ηλίθια αεροπορική εταιρεία.

434
00:21:03,262 --> 00:21:04,512
Λυπάμαι πολύ.

435
00:21:04,596 --> 00:21:07,140
- Μαμά, μην κατηγορείς τον εαυτό σου.
- Είναι εντάξει.

436
00:21:07,224 --> 00:21:09,392
Γεια, μπορώ να πάρω ένα αποκλειστικό
για την αυριανή μου εκπομπή;

437
00:21:09,476 --> 00:21:10,936
«Εξομολογήσεις ενός πυροβόλου».

438
00:21:11,186 --> 00:21:12,729
Φρεντ, η Σάρα έκανε ένα λάθος, εντάξει;

439
00:21:12,813 --> 00:21:14,189
Όλοι ξέρουν ότι ήταν ατύχημα.

440
00:21:14,273 --> 00:21:15,773
Θα μπορούσε να έχει συμβεί σε οποιονδήποτε από εμάς.

441
00:21:15,857 --> 00:21:18,067
Αλλά μην πεις λέξη μέχρι
μιλάς με δικηγόρο.

442
00:21:18,151 --> 00:21:21,613
Ατύχημα ή όχι, είναι αρκετά κομμένο και στεγνό
που άναψες τη φωτιά.

443
00:21:21,697 --> 00:21:24,157
Κάποιος Χριστιανός είσαι
καίγοντας την εκκλησία.

444
00:21:24,533 --> 00:21:26,034
Δεν είμαι πια Χριστιανός!

445
00:21:26,118 --> 00:21:28,870
Κάποιος μουσουλμάνος είσαι,
καίγοντας το τζαμί μας!


